Orlande de Lassus, Paolo Tognon - Lasso: Cantiones Duarum Vocum