Gaetano Pugnani, Werther Quartet - Pugnani: Sonate, duetti e trii