Maddalena Laura Lombardini Sirmen, Accademia Della Magnifica Comunità