Felix Mendelssohn, Munich Hofkantorei