Richard Hickox, The BBC National Orchestra of Wales, Howard Shelley