GIRARD, A.: Behind the light