Gustav Mahler, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Sir Simon Rattle