Johann Kaspar Mertz, Johannes Möller, Laura Fraticelli