Richard Wagner, Wilhelm Furtwängler, Wiener Philharmoniker