Richard Wagner, Artur Bodanzky, New York Metropolitan Opera Orchestra